Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Politika

İşbu Politika, artevrika.com (artevrika.ru sitesinin uluslararası sürümü) web sitesi (bundan böyle “Site”) kullanıcılarının kişisel verilerinin işlenmesine ve korunmasına ilişkin esasları belirler ve 27.07.2006 tarihli ve 152 sayılı “Kişisel Veriler Hakkında” Federal Kanun (Rusya Federasyonu) uyarınca hazırlanmıştır.

1. Veri sorumlusu (kişisel verilerin operatörü)

Kişisel verilerin işlenmesini düzenleyen ve yürüten veri sorumlusu (Rus mevzuatındaki adıyla “operatör”) ИП Гусев Алексей Фёдорович olup, INN (Rusya vergi kimlik numarası) 862202341335, OGRNIP (Rusya’da bireysel girişimci sicil numarası) 319665800256901 (tescil tarihi 26.12.2019, tescil eden makam: Инспекция Федеральной налоговой службы по Верх-Исетскому району г. Екатеринбурга), başvuruların gönderileceği adres: 620014, Свердловская область, г. Екатеринбург, п. Базовый, д. 37.

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin her türlü soru için ve haklarını kullanmak amacıyla ilgili kişi, privacy@artevrika.ru e-posta adresine başvurabilir.

2. Temel kavramlar

• Kişisel veri — doğrudan veya dolaylı olarak belirli bir gerçek kişiye (ilgili kişiye) ilişkin her türlü bilgidir.
• Kişisel verilerin işlenmesi — kişisel veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem: toplama, kaydetme, sistematik hâle getirme, biriktirme, saklama, güncelleme, kullanma, aktarma, engelleme, silme, yok etme.
• Kullanıcı — Site’yi ziyaret eden herhangi bir kişidir.

3. İşlenen veriler

Veri sorumlusu aşağıdaki veri kategorilerini işler:

• kullanıcının Site’deki formlar aracılığıyla kendi isteğiyle verdiği veriler: ad, telefon numarası, e-posta adresi, şehir, mesaj (proje açıklaması);
• Site kullanılırken otomatik olarak toplanan teknik veriler: IP adresi, çerezler, tarayıcı ve cihaz bilgileri, erişim tarihi ve saati, yönlendiren kaynak, Site üzerindeki hareketler (web analitiği sistemleri aracılığıyla).

Veri sorumlusu, özel nitelikli kişisel verileri (ırk, etnik köken, sağlık, siyasi ve dini görüşlere ilişkin veriler) ve biyometrik verileri işlemez.

4. Rızanın alınma şekli

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin rıza, ilgili kişi tarafından aktif bir eylemle — form gönderilmeden önce ilgili alandaki kutucuğun işaretlenmesiyle — verilir. Site’nin yalnızca ziyaret edilmiş olması, kişisel verilerin işlenmesine rıza anlamına gelmez.

Kullanıcı, form aracılığıyla veri göndererek işbu Politika’yı kabul ettiğini teyit eder ve belirttiği kişisel verilerin işlenmesine açık rıza verir.

5. İşleme amaçları

Kişisel veriler yalnızca aşağıdaki amaçlarla işlenir:

• Site’deki formlar aracılığıyla iletilen taleplerin ve başvuruların değerlendirilmesi;
• kullanıcıyla iletişim kurulması, danışmanlık verilmesi, hizmet koşullarının mutabakata bağlanması;
• kullanıcının talebi üzerine yanıt, teklif ve bilgi gönderilmesi;
• Site’nin işleyişinin iyileştirilmesi ve ziyaret istatistiklerinin analiz edilmesi (web analitiği araçlarıyla, anonimleştirilmiş biçimde).

6. İşlemenin hukuki dayanakları

• ilgili kişinin kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin rızası;
• 152 sayılı “Kişisel Veriler Hakkında” Federal Kanun (Rusya Federasyonu) ile Rusya Federasyonu’nun diğer mevzuat hükümleri;
• veri sorumlusu ile ilgili kişi arasında akdedilen sözleşmeler.

7. Çerezler ve teknik veriler

Site kullanılırken çerezler, IP adresi ve diğer teknik veriler otomatik olarak toplanır. Bunlar, Site’nin çalışmasının sağlanması, tercihlerin hatırlanması ve ziyaret istatistiklerinin analizi için kullanılır. Ayrıntılar, Site’de yayımlanan Çerez Politikası’nda yer alır. Kullanıcı çerezleri tarayıcı ayarlarından devre dışı bırakabilir.

8. Kişisel verilerin saklanma süreleri

Kişisel veriler, işleme amaçlarının gerektirdiği süreden daha uzun saklanmaz:

• taleplerden ve yazışmalardan elde edilen veriler — kanunda veya sözleşmede farklı bir süre öngörülmedikçe, kullanıcının son başvurusundan itibaren 3 (üç) yıl boyunca;
• teknik veriler ve web analitiği verileri — anonimleştirilmiş biçimde, kullanılan analitik hizmetlerinin belirlediği süre boyunca (kural olarak 24 aya kadar);
• her hâlükârda — ilgili kişi, verilerinin işlenmesine ilişkin rızasını geri alıncaya kadar.

İşleme amaçlarına ulaşıldığında veya rıza geri alındığında kişisel veriler, Rusya Federasyonu mevzuatında öngörülen süreler içinde yok edilir veya anonim hâle getirilir.

9. Kişisel verilerin üçüncü kişilere aktarılması

Veri sorumlusu, kanunda öngörülen hâller dışında kişisel verileri üçüncü kişilere satmaz ve ifşa etmez. İşleme amaçlarına ulaşmak için veri sorumlusu, Site’nin işleyişini ve iletişimi sağlayan kişilere (barındırma sağlayıcısına, e-posta gönderim hizmetine, web analitiği sistemlerine) 152 sayılı Federal Kanun’un gerekliliklerine uygun olarak ve gizlilik koşullarıyla veri işleme talimatı verebilir.

Yurt dışına aktarım

Sunucuları Rusya Federasyonu sınırları dışında bulunan hizmetlerin kullanılması hâlinde, 152 sayılı Federal Kanun’un 12. maddesindeki gerekliliklere uyularak kişisel verilerin sınır ötesi aktarımı gerçekleştirilebilir. Veri sorumlusu, verilerin yalnızca ilgili kişilerin haklarına yeterli koruma sağlayan devletlere ya da ilgili kişinin rızasının bulunması hâlinde aktarılmasını sağlar.

10. İlgili kişinin hakları

İlgili kişi aşağıdaki haklara sahiptir:

• kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin bilgi edinmek;
• kişisel verileri eksik, güncel olmayan veya yanlışsa ya da hukuka aykırı biçimde işleniyorsa bunların düzeltilmesini, engellenmesini veya yok edilmesini talep etmek;
• kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin rızasını geri almak;
• veri sorumlusunun işlemlerine karşı, kişisel verilerin korunması alanında yetkili makam nezdinde (Rusya Federasyonu’nda Roskomnadzor) veya mahkemede itiraz etmek.

İlgili kişi, haklarını kullanmak için talebini privacy@artevrika.ru adresine gönderir. Veri sorumlusu başvuruyu değerlendirir ve başvurunun alındığı tarihten itibaren 30 (otuz) gün içinde yanıt verir.

11. Kişisel verilerin korunması

Veri sorumlusu, kişisel verileri hukuka aykırı veya tesadüfi erişime, yok edilmeye, değiştirilmeye, engellenmeye, kopyalanmaya ve yayılmaya karşı korumak için gerekli hukuki, idari ve teknik tedbirleri alır.

12. Politika’da değişiklik

Veri sorumlusu işbu Politika’da değişiklik yapma hakkına sahiptir. Yeni sürüm, kendisinde aksi öngörülmedikçe, Site’de yayımlandığı andan itibaren yürürlüğe girer. İşbu Politika’nın Rusça sürümü esas metindir: Türkçe çeviri ile Rusça metin arasında herhangi bir farklılık bulunması hâlinde Rusça sürüm geçerlidir.

10 Temmuz 2026 tarihli sürüm.